MIGRACIONES MAYAS Y YUCATECAS A CUBA; NOTAS ETNOGRÁFICAS

Abstract

Desde os inícios da etapa colonial no México, os yucatecos participaram durante vários séculos do processo migratório à Ilha de Cuba. Os maias foram, na maioria dos casos, levados pela força à Cuba colonial para servir como trabalhadores domésticos e da construção. No século XIX foram enviados como prisioneiros feitos durante o conflito conhecido como “guerra de castas” em Yucatán e vendidos como escravos. Já no século XX os migrantes são mais variados e encontram-se, além de diaristas e operários, políticos, professionistas, artesãos, músicos, artistas, sacerdotes e um longo etcétera. A continuidade da migração yucateca e mexicana durante vários séculos deixou uma herança no terreno cultural visível na cultura popular cubana até hoje e nos mexicanos-cubanos que mantêm y reproduzem saudades e costumes na medida do possível.

Palavras-chave: Maias. Yucatecos. Cuba. México

Resumen

Desde los inicios de la etapa colonial en México, los yucatecos participaron durante varios siglos del proceso migratorio a la isla de Cuba. Los mayas fueron en buena medida llevados por la fuerza a la Cuba colonial para servir como trabajadores domésticos y de la construcción y en el siglo XIX, fueron enviados como prisioneros hechos durante el conflicto conocido como “guerra de castas” en Yucatán y vendidos como esclavos. Ya en el siglo XX los migrantes son más variados y se cuentan, además de jornaleros y obreros, políticos, profesionistas, artesanos, músicos, artistas, sacerdotes y un largo etcétera. La continuidad de la migración yucateca y mexicana durante varios siglos dejó una huella en el terreno cultural visible en la cultura popular cubana hasta hoy día y en los mexicanos-cubanos que mantienen y reproducen nostalgias y costumbres en la medida de lo posible.

Palavras claves: Mayas. Yucatecos. Cuba. México

Abstract

Since the beginning of colonial times in Mexico, the Yucatecos have participated during several centuries in the process of migration to the Island of Cuba. The Mayas were, in most cases, taken by force to colonial Cuba to work as domestic servants and in construction. In the XIX century they were sent as prisoners arrested during the conflict known as the “cast war” in Yucatán and sold as slaves. By the XX century the migrants are very diverse, including, as well as domestic servants and labourers, politicians, professionals, craftsmen, musicians, artists, priests and a long etc. The continuity of Yucateca and Mexican migration over several centuries left a heritage in the cultural field visible in Cuban popular culture nowadays and in the Mexican-Cubans who maintain and reproduce nostalgia and customs as much as possible.

Keywords: Mayans. Yucatecos. Cuba. Mexico