LAS CORRIENTES MIGRATORIAS: El retorno de los emigrantes del Caribe a las Islas Canarias

Resumo

O presente trabalho forma parte de uma investigação acerca da vida cotidiana durante a Guerra Civil espanhola e o pós-guerra, que abarca o final dos anos trinta e princípio dos setenta nas Ilhas Canárias, concretamente na Ilha de Gran Canária. As fontes utilizadas são os testemunhos orais que têm sido aportados por um grupo de homens e mulheres, que informam sobre a vida diária na ilha de Gran Canária e os motivos pelos quais se viram obrigados a emigrar para a América. A situação econômica-social (fome, miséria) que atravessou a Espanha uma vez finalizada a contenda da Guerra Civil, forçou a saída de um grande número de canários na busca de um futuro melhor. Neste artigo tentaremos refletir os temas relacionados com o trabalho no país de acolhida, assim como o retorno a sua terra canária.

Palavras-chave: Emigrantes. Caribe. Canárias

Resumen

El presente trabajo forma parte de una investigación acerca de la vida cotidiana durante la Guerra Civil española y la posguerra, que abarca a finales de los años treinta y principios de los setenta en las Islas Canarias, en concreto en la Isla de Gran Canaria. Las fuentes utilizadas son los testimonios orales que han sido aportados por un grupo de hombres y mujeres, que informan sobre la vida diaria en la Isla de Gran Canaria y los motivos por los que se vieron obligados a emigrar a América. La situación económica-social (hambre, miséria, paro) que atravesó España una vez finalizada la contienda de la Guerra Civil forzó la salida de un gran número de canarios en busca de un futuro mejor. En este artículo se intentará reflejar los temas relacionados com el trabajo em el país de acogida, así como el retorno a su tierra canaria.

Palabras clave: Emigrantes. Caribe. Canarias

Abstract

The presente work is part of an investigation about quotidian life during Spanish Civil War and the Post-War, which embraces the end of the 1930’s and the beginning of 1970’s in the Canaries Islands, concretely at the Gran Canaria Island. The sources worked are the oral testimonies which have been approached by a group of men and women that inform about the daily life in the Gran Canaria Island and economic situation (hurger, misery) that came across Spain, since the Civil War was finished, had forced the exit of a big number of canaries in search of a better future. In this paper, we will try to reflect the themes connected with the work in the welcoming country, as well as the return to their Canary land.

Keywords: Migrants. Caribbean. Canary Islands