Grande sertão: veredas

a performance como espaço investigativo da Canção de Siruiz

Authors

Keywords:

Performance, canção, Grande sertão: veredas

Abstract

Este estudo propõe uma investigação sobre a célebre canção de Siruiz, emblema guardado no romance Grande sertão: veredas. O trabalho parte da presença das relações entre a música e a literatura, na obra de João Guimarães Rosa, bem como sobre o papel que as canções assumem em seus textos, para constituir uma perspectiva acerca das relações de som e sentido do texto de tal canção. Com base no conceito de performance, de Paul Zumthor, foram feitas análises comparativas entre o a letra da canção em seu formato escrito, e uma versão cantada com a melodia aplicada por Antônio Candido. Evidencia-se a relação estreita entre a performance e a leitura enquanto espaço investigativo da canção.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Ramiro Machado, UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Ramiro Machado é mestrando na área de Estudos da Linguagem no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e licenciado em Letras – Português/Francês (UFRGS). Participa dos grupos de pesquisa “O rastro do som em Saussure” e "Linguística, literatura e arte", e do projeto de extensão "Leitura em Voz Alta". 

Luiza Milano, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Possui graduação em Fonoaudiologia pela Universidade Federal de Santa Maria (1989), mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2000) e doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2006). É professora dos cursos de Fonoaudiologia e de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e professora e orientadora do Programa de Pós-graduação em Letras da mesma Universidade. É coordenadora do grupo de pesquisa "O rastro do som em Saussure" e vice-líder do grupo de pesquisa "Linguística, literatura e arte" do CNPq. É coordenadora do projeto de extensão "Leitura em Voz Alta". Tem experiência na área de Estudos da linguagem, com ênfase em linguística, atuando principalmente nos seguintes temas: linguística saussuriana, linguística jakobsoniana, relações entre som e sentido, leitura em voz alta compartilhada, linguagem e sintoma, voz e escuta.

References

ANDRADE, M. Música, doce música. 2. ed. São Paulo: Martins, 1976.

ARRIGUCCI JR., Davi. O mundo misturado: romance e experiência em Guimarães Rosa. Novos Estudos CEBRAP, Ano 25, nº 40, p. 07-29, novembro, 1994. Disponível em: <https://edisciplinas.usp.br/mod/resource/view.php?id=5469639>. Acesso em: 16 jan. 2025.

BARTHES, Roland. O Grão da Voz. In: O óbvio e o obtuso: ensaios críticos III. Trad. Lea Novaes. Rio de Janeiro. Ed. Nova Fronteira, 1990.

COUTINHO, Eduardo. “A Literatura Comparada e seu caráter intercultural”. In: Diálogos interculturais:ensaios de comparatismo latino-americano. Rio de Janeiro: Batel, 2024, p. 65-76.

CRUZ, A. R. A cartografia da canção de Siruiz. Olho d’água, v. 11, n. 2, 3 jul. 2020.

IOST, Miguel. Novas abordagens críticas e teóricas da canção popular: o espaço do corpo e da performance como campo de investigação. In: CUNHA, Betina Rodrigues da; LIMA, Rogério da Silva (org.). Circulação, tramas, & sentidos na Literatura - ABRALIC 2019. Rio de Janeiro: Editora Bonecker, dez 2020. p. 257-270.

LIMA, Cecília Nazaré de. “O vasto campo das relações músico-literárias e de suas interpretações”. In: Estudos de intermidialidade: teorias, práticas, expansões. (Org.) Maria Cristina C. Ribas, Alex Martoni, Thaïs Flores N. Diniz. Curitiba: CRV, 2022, p. 285-305.

MARÇOLLA, B. A. O ritmo em Grande Sertão: Veredas. Revista da Anpoll, Belo Horizonte, v. 1, n. 24, julho, 2008.

MINAS MUNDO. José Miguel Wisnik e Marina Wisnik: Canção de Siruiz. Youtube, 13 jan. 2021. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ptAAtl5sDP4&list=RDptAAtl5sDP4&start_radio=1. Acesso em: 30 ago. 2025.

REINALDO, G. F. Canto e plumagem – a música na obra de Guimarães Rosa. repositorio.ufc.br, 2020.

RENNÓ, Carlos. Poesia literária e poesia de música: convergências. In: OLIVEIRA, Solange Ribeiro de. Literatura e Música. São Paulo: Editora Senac São Paulo: Instituto Itaú Cultural, 2003.

RONCARI, L. A canção de Siruiz/Ziuris. Teresa, São Paulo, v. (4-5). p. 283-295. Agosto, 2003. Recuperado de https://www.revistas.usp.br/teresa/article/view/116387

ROSA, João Guimarães. Grande sertão: veredas. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.

ROSA, J. G. Primeiras estórias. 15. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001a

ROSA, João Guimarães. No Urubuquaquá, no Pinhém. 3ª ed. Rio de Janeiro, José Olympio, 1965.

TATIT, Luiz. O cancionista: composiça o de canço es no Brasil. Sa o Paulo: Edusp, 1996.

VERTUAN, E.; FUZA, P. J. Grande sertão: veredas do ritmo na canção de Siruiz. Revista Virtual de Letras, Londrina, v. 5, n. 2, p. (154-172) ago./dez., 2013.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. 2 ed. São Paulo: Cosac Naify, 2007.

Published

2026-11-13

How to Cite

MACHADO, Ramiro; MILANO, Luiza. Grande sertão: veredas: a performance como espaço investigativo da Canção de Siruiz. Littera: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, São Luís, v. 17, n. 33, 2026. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/littera/article/view/27592. Acesso em: 15 nov. 2026.