UN Caso de doble identidad, judía y católica, en el espacio económico y cultural caboverdiano de la segunda mitad del siglo XIX
DOI:
https://doi.org/10.18764/2595-1033v7n17.2024.12Palabras clave:
Judios, Cabo Verde, Doble Identidad, S. Nicolau, TumbasResumen
La presencia judía en Cabo Verde dejó pocas huellas: algunas tumbas, apellidos, recuerdos orales y un par de topónimos. Sin embargo, esta microhistoria es emblemática de la identidad caboverdiana, de la ‘caboverdianidad’ (caboverdianidade), que puede definirse como intrínsecamente intercultural. A lo largo de los siglos, los elementos judíos se han mezclado con los cristianos y otros elementos de forma original. Este artículo presenta un caso de estudio peculiar, a saber, la figura de un hombre con doble identidad, judía y católica, que vivió en la segunda mitad del siglo XIX, principalmente en la isla de San Nicolás, donde aún hoy se conserva su tumba. El artículo contiene el primer desciframiento conocido de la inscripción hebrea de la citada tumba.
Descargas
Citas
ABECASSIS, José Maria. Genealogia hebraica: Portugal e Gibraltar, sécs. XVII a XX. Abeasis-Benhayon, Vol. 1. Lisboa: Livraria Ferin, 1990.
BALENO CABRAL, Ilidio. Povoamento e formação da sociedade. In: DE ALBUQUERQUE, Luis, SANTOS, Maria Emília Madeira (Org.), História geral de Cabo Verde. Vol. I. Lisboa – Praia: Instituto de Investigação Tropical – Instituto Nacional de Investigação Cultural, p. 125-177, 1991.
BOCV. Relação dos europeus falecidos nesta província, e cujas comunicações foram recebidas nesta Secretaria-Geral, desde 11 de Setembro do ano passado [1880]. Boletim Oficial Cabo Verde, nº 22, 1881.
CARREIRA, António. Cabo Verde - Formação e Extinção de uma Sociedade Escravocrata (1460-1878). Terceira edição, Praia: Instituto de Promoção Cultural, 2000 (primeira edição: Porto: Imprensa Portuguesa, 1972).
CASTIEL, Carol (Org.). Os Judeus Marroquinos de Cabo Verde. Século XIX. Lisboa: Edições Colibri, 2023.
COHEN, Zelinda. A administração das ilhas de Cabo Verde pós-união ibérica: continuidades e rupturas. In: SANTOS, Maria Emília Madeira (Org.), História geral de Cabo Verde. Vol. III. Lisboa – Praia: Instituto de Investigação Tropical – Instituto Nacional de Investigação Cultural, p. 67-156, 2002.
COHEN, Zelinda. Para lá dos túmulos e da herança patronímica: práticas judaicas nas ilhas Cabo Verde. Hamsa [Online], 7, 2021 <https://doi.org/10.4000/hamsa.1345>.
CORREIA, Cláudia. Presença de Judeus em Cabo Verde – Inventariação da documentação do Arquivo Nacional de Cabo Verde (1840-1927). Praia: Arquivo Nacional de Cabo Verde, 1998.
CORREIA E SILVA, António. Cabo Verde e a geopolítica do Atlântico. In: SANTOS, Maria Emília Madeira (Org.), História geral de Cabo Verde. Vol. II. Lisboa – Praia: Instituto de Investigação Tropical – Instituto Nacional de Investigação Cultural, p. 1-16, 1995.
COUTINHO, Ângela Sofia Benoliel. Do Mediterrâneo ao Atlântico: Comerciantes judeus de Marrocos e Gibraltar no arquipélago de Cabo Verde (1860-1900). In: TAVIM, José Alberto (Org.), As Diásporas dos Judeus e Cristãos-Novos de Origem Ibérica entre o Mar Mediterrâneo e o Oceano Atlântico. Estudos. Lisboa, Centro de História da Universidade de Lisboa, p. 227-244, 2020.
FAIGUENBOIM, Guilherme, VALADARES, Paulo, CAMPAGNANO, Anna Rosa. Dicionário Sefaradi de Sobrenomes. São Paulo: Fraiha, 2003.
GOTTLIEB, Anna. Revisiting History, Rethinking Identity: Some Cabo Verdean Profiles in Afro-Jewish Journeys. The Journal of the Middle East and Africa, 1, p. 47-73, 2019.
GREEN, Tobias. Masters of Difference: Creolization and the Jewish Presence in Cabo Verde, 1497-1672. PhD thesis, University of Birmingham, 2006 <https://etheses.bham.ac.uk/id/eprint/208/>.
GREEN, Tobias. Building Creole Identity in the African Atlantic: Boundaries of Race and Religion in Seventeenth-Century Cabo Verde, History in Africa, 36, p. 103-125, 2009.
GUGGENHEIMER, Heinrich W., GUGGENHEIMER, Eva H. Jewish Family Names and Their Origins: An Etymological Dictionary. New York: Ktav Publishing House, 1982.
MEINTEL, Deirdre. Race, Culture, and Portuguese Colonialism in Cabo Verde. Syracuse (NY): Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, 1984.
MENDONÇA DOS SANTOS, Matilde. Zelar pela Fé: Inquisição e episcopado na diocese de Cabo Verde (1646-1821). Lisboa: Centro de Estudos de História Religiosa da Universidade Católica Portuguesa, 2022.
OLIVEIRA, João Manuel Nobre de. A Presença Judaica em Cabo Verde. Revista de Cultura, 35, p. 95-105, 2010.
PIAZZA, Marco. The Cape Verde Jews: An Identity Puzzle. Journal of Cape Verdean Studies, 1, p. 27-35, 2020.
PIRES, Catarina. A surpreendente história da família Ruah. Noticias Magazine [Online], 11 abril 2016. <https://www.noticiasmagazine.pt/2016/daniela-4-ruah-a-surpreendente-historia-da-sua-familia-2/historias/14511/>.
RIBEIRO DA SILVA, Filipa. A Inquisição na Guiné, nas Ilhas de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe. Revista Lusófona de Ciência das Religiões, 5/6, p. 157-173, 2004; também publicado em: <https://revistas.ulusofona.pt/index.php/cienciareligioes/article/view/4584>.
SANTOS, Maria Emília Madeira, SOARES, Maria João. Igreja, missionação e sociedade. In: SANTOS, Maria Emília Madeira (Org.), História geral de Cabo Verde. Vol. II. Lisboa – Praia: Instituto de Investigação Tropical – Instituto Nacional de Investigação Cultural, p. 359-508. 1995.
SERELS, M. Mitchell. Jews of Cape Verde: A Brief History. Brooklyn: Sepher-Hermon Press, 1997.
SOYER, François. The Massacre of the New Christians of Lisbon in 1506: A New Eyewitness Account. Cadernos de Estudos Sefarditas, 7, p. 221-244, 2007.
STUDNICKI-GIZBERT, Daviken. A Nation upon the Ocean Sea. Portugal’s Atlantic Diaspora and the Crisis of the Spanish Empire, 1492-1640. Oxford: Oxford University Press, 2007.
TORRÃO, Maria Manuel Ferraz. Rotas comerciais, agentes económicos, meios de pagamento. In: SANTOS, Maria Emília Madeira (Org.), História geral de Cabo Verde. Vol. II. Lisboa – Praia: Instituto de Investigação Tropical – Instituto Nacional de Investigação Cultural, p. 17-123, 1995.
YERUSHALMI, Yosef Hayim. From Spanish Court to Italian Ghetto. Isaac Cardoso: A Study in Seventeenth-Century Marranism and Jewish Apologetics. 2 ed. Seattle: University of Washington Press, 1981.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Direitos autorais Kwanissa: Revista de Estudos Africanos e Afro-Brasileiros
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
