BIJAGOS ARCHIPELAGO: impacts and challenges for environmental sustainability

Resumo

ABSTRACT
The Archipelago of Bijagos in Guinea-Bissau is currently subject to numerous external impacts affecting their secular equilibrium. The islands were never contemplated by the colonial development, with the exception of two modest ports in Bubaque and Bolama. The latter place was the capital of the country from 1913 to 1941. The archipelago has attracted increasing interest on the part of economic agents, most of which are incompatible with the guarantee of sustainable development. There has been a general impoverishment as regards the preservation of marine resources, particularly with regard to the internal demographic pressure from a population that has doubled since 1981 and due to other external factors related to the neighboring and subsequent migration depletion of resources not renewable. The article analyzes the main vulnerabilities that the archipelago is currently facing and how natural resources have been preserved. The article follows an interdisciplinary approach between different areas of knowledge especially in projects involving both different academic fields (biology, ecology, geography, anthropology and history), for the non-scientific practices that include actors and institutions.

Keywords: Natural Resources; Sustainability; Potentials; Vulnerabilities.

ARQUIPÉLAGO DOS BIJAGÓS: impactos e desafios para a sustentabilidade ambiental

RESUMO
O Arquipélago dos Bijagós na Guiné-Bissau é actualmente sujeito a numerosos impactos externos que afetam o seu equilíbrio secular. As ilhas nunca foram contempladas pelo desenvolvimento colonial, com a exceção de dois portos modestos em Bubaque e Bolama. Este último lugar foi capital do país entre 1913 a 1941. O arquipélago tem despertado cada vez mais interesse por parte de agentes económicos, na maioria dos quais incompatíveis com a garantia de um desenvolvimento sustentável. Tem-se assistido a um empobrecimento geral no que respeita à preservação dos recursos marinhos, particularmente no que diz respeito à pressão demográfica interna de uma população que duplicou desde 1981 e devido a outros fatores externos relacionados com as migrações vizinhas e consequente esgotamento de recursos não renováveis. O artigo pretende analisar as principais vulnerabilidades que o arquipélago atualmente enfrenta e o modo como os recursos naturais têm vindo a ser preservados. O artigo segue uma metodologia interdisciplinar entre diversas áreas do saber e do conhecimento sobretudo em projetos que envolvam tanto as diferentes áreas acadêmicas (biologia, ecologia, geografia, antropologia e história), quanto às práticas não-científicas que incluem atores e instituições diversas.

Keywords: Recursos Naturais; Sustentabilidade; Potencialidades; Vulnerabilidades.

ARCHIPEL DES BIJAGOS: impacts et défis pour la durabilité de l'environnement

RÉSUMÉ
L'Archipel des Bijagos en Guinée-Bissau est actuellement soumis à de nombreux chocs externes affectant leur équilibre séculaire. Les îles ont jamais été envisagées par le développement colonial, à l'exception de deux ports modestes Bubaque et Bolama. Le dernier endroit était la capitale du pays de 1913 à 1941. L'archipel a attiré l'intérêt croissant de la part des agents économiques, dont la plupart ne sont pas compatibles avec la garantie d'un développement durable. Il y a eu un appauvrissement général en ce qui concerne la préservation des ressources marines, en particulier en ce qui concerne la pression démographique interne à partir d'une population qui a doublé depuis 1981 et en raison d'autres facteurs externes liés à l'épuisement des voisins et la migration ultérieure des ressources non renouvelable. Cet article analyse les principales vulnérabilités que l'archipel est actuellement confrontée et comment les ressources naturelles ont été préservés. L'article suit une approche interdisciplinaire entre les différents domaines de la connaissance et de la connaissance en particulier dans les projets impliquant à la fois différents domaines académiques (biologie, écologie, géographie, anthropologie et d'histoire), pour les pratiques non-scientifiques qui comprennent des acteurs et des institutions.

Mots clés: Ressources Naturelles; Développement Durable; Potentiel; Vulnérabilités.