AS PAIXÕES E A ORIGEM DA IDEIA DE DIVINDADE NO SYSTÈME DE LA NATURE DE HOLBACH

Resumo

Ao apontar as paixões humanas como as responsáveis pelo surgimento da ideia de uma divindade, Holbach atribui-lhes um caráter negativo. Segundo o Barão, no primeiro capítulo da segunda parte do seu Système de la nature, se os homens remontassem à origem das opiniões mais arraigadas em suas mentes e se examinassem os motivos que os levam a venerá-las, descobririam que por vezes os objetos ou ideias que os afetam não possuem realidade alguma. Palavras vazias, fantasmagorias oriundas da superstição e inflamadas por uma imaginação enferma são resultantes de um trabalho temerário do espírito e desconexo entre a desordem das faculdades intelectuais, perturbadas por paixões que as impedem de raciocinar com justeza ou de recorrer à experiência em seus julgamentos.

Palavras-chave: Holbach; Divindade; Natureza; Paixões.

THE PASSIONS AND THE ORIGIN OF IDEA OF DEITY IN THE SYSTÈME DE LA NATURE BY HOLBACH

ABSTRACT

To point out the human passions as responsible for the emergence of the idea of a deity, Holbach assigns them a negative character. According to Baron, in the first chapter of the second part of his Système de la nature, if men dated back to the origin of the most entrenched views in their minds and examine the reasons that lead them to worship them, discover that sometimes the objects or ideas affecting not have any reality. Empty words, phantasmagoria arising from superstition and ignited by a sick imagination are the result of a reckless work of the spirit and disconnected between the disorder of the intellectual faculties, disturbed by passions that hinder the reason rightly or draw on the experience in their judgments.

Keywords: Holbach; Deity; Nature; Passions.

LAS PASIONES Y LA ORIGEN DE LA IDEA DE DIVINIDAD EN EL SYSTÈME DE LA NATURE DE HOLBACH

RESUMEN

Para señalar las pasiones humanas como el responsable de la aparición de la idea de una deidad, Holbach les asigna un carácter negativo. Según Barón, en el primer capítulo de la segunda parte de su Système de la nature, si los hombres remontan al origen de las vistas más arraigadas en sus mentes y examinar las razones que les llevan a adorarlos, descubren que a veces los objetos o Ideas afectando no tienen ninguna realidad. Las palabras vacías, fantasmagoría que surge de la superstición y encendida por una imaginación enferma son el resultado de una obra temeraria del espíritu y desconectados entre el trastorno de las facultades intelectuales, perturbado por las pasiones que impiden la razón correcta o se basan en la experiencia en sus juicios.

Palabras clave: Holbach; Divinidad; Naturaleza; Pasiones.