O PROJETO DE ASSENTAMENTO CONJUNTO TERRANOVA I NA BORDA MERIDIONAL DA AMAZÔNIA MATO-GROSSENSE: efeitos territoriais da ocupação

Resumo

THE TERRANOVA I JOINT SETTLEMENT PROJECT ON THE SOUTHERN EDGE OF MATO GROSSO AMAZON: territorial effects of occupation

EL PROYECTO DE ASENTAMIENTO CONJUNTO TERRANOVA I EN EL BORDE MERIDIONAL DE LA AMAZONIA MATO-GROSSENSE: efectos territoriales de la ocupación

RESUMO
O estudo analisa a relação sociedade/natureza e os efeitos territoriais decorrentes do assentamento via colonização oficial-particular na Amazônia, no Projeto Terranova I, na região norte de Mato Grosso. Situado no âmbito das políticas nacionais integracionistas da década de 1970, surgiu como resposta às demandas de campesinos gaúchos e sem-terra, em face dos problemas da modernização da agricultura sulista. A metodologia adotada se apoiou em entrevistas, registro de narrativas e observações de campo. Os resultados apontam que o desmatamento civilizador conduzido pelo pragmatismo economicista ocasionou a total supressão da floresta originária, diminuiu a fauna e adulterou os recursos hídricos na área. O solo, destinado à agricultura familiar, poucos anos depois, teve uso suplantado pela monocultura de pastagens à pecuária bovina extensiva. Registra-se que houve pouco amparo governamental, ausência de assistência técnica e de gestão ambiental, o que potencializou a apropriação com intensa degradação e graves implicações ecológicas e socioeconômicas. Conclui-se que, passadas quatro décadas, o assentamento rural revelou insustentabilidade das práticas produtivas e problemas de fixação do camponês à terra.

Palavras-chave: Amazônia; Assentamento Rural; Degradação Ambiental; Fronteira Agrícola.

ABSTRACT
The study analyzes the society/nature relationship and the territorial effects resulting from the settlement via official-private colonization in the Amazon, in the Terranova I Project, in the northern region of Mato Grosso. Situated within the scope of the national integrationist policies of the 1970s, it emerged as a response to the demands of gauchos and landless peasants, in the face of the problems of the southern agriculture modernization. The adopted methodology was based on interviews, recording of narratives and field observations. The results show that civilizing deforestation driven by economicist pragmatism caused the total suppression of the original forest, reduced fauna and adulterated water resources in the area. The soil, destined for family farming, a few years later, had its use supplanted by the monoculture of pastures to extensive cattle ranching. It is noted that there was little government support, absence of technical assistance and environmental management, which increased ownership with intense degradation and serious ecological and socioeconomic implications. It is concluded that, after 4 decades, the rural settlement revealed unsustainability of the productive practices and problems of fixation the peasant to the land.

Keywords: Amazon; Rural Settlement; Environmental Degradation; Agricultural Frontier.

RESUMEN
El estudio analiza la relación sociedad/naturaleza y los efectos territoriales resultantes del asentamiento a través de la colonización oficial-privada en la Amazonía, en el Proyecto Terranova I, en la región norte de Mato Grosso. Situada en el ámbito de las políticas nacionales integracionistas de la década de 1970, surgió como respuesta a las demandas de los gauchos y campesinos sin tierra, ante los problemas de modernización de la agricultura sureña. La metodología adoptada se basó en entrevistas, registro de narrativas y observaciones de campo. Los resultados muestran que la deforestación civilizadora impulsada por el pragmatismo económico provocó la supresión total del bosque original, la reducción de la fauna y la adulteración de los recursos hídricos de la zona. El suelo, destinado a la agricultura familiar, unos años más tarde, tuvo su uso suplantado por el monocultivo de pastos a la ganadería extensiva. Se observa que hubo poco apoyo gubernamental, ausencia de asistencia técnica y manejo ambiental, lo que aumentó la apropiación con una degradación intensa y graves implicaciones ecológicas y socioeconómicas. Se concluye que, luego de 4 décadas, el asentamiento rural reveló insostenibilidad de las prácticas productivas y problemas de fijación del campesino a la tierra.

Palabras clave: Amazonía; Asentamiento Rural; Degradación Ambiental; Frontera Agrícola.