LOS JUDEOSCONVERSOS CANARIOS Y SUS RELACIONES CON EL CARIBE

Resumo

A situação estratégica de Canárias, a cavalo entre África, Europa e América e na rota para o continente asiático, favoreceu que desde a conclusão de sua conquista tivesse um importante papel como centro de relações com estes continentes. Desde finais do século XVI, após a incorporação de Portugal ao império hispânico, afluiram a Canárias um número crescente de conversos portugueses: “os homens de nação”. Dedicaram-se ao comércio dos vinhos canários e de produtos indianos com a Europa, de onde trouxeram produtos manufaturados. Também controlam desde princípios do XVII, a administração das Rentas Reales durante quase todo o século, direta ou indiretamente. O principal objetivo desta política era o controle das aduanas das ilhas para propiciar o contrabando com as Índias. Graças à documentação da Inquisição canária que controlava aos judeos-conversos e suas atividades, nos encontramos com uma importante documentação que nos mostra as relações comerciais de Canárias e seus contatos com os judeos-conversos caribenhos.

Palavras-chave: Migração. Canários. Relação

Resumen

La situación estratégica de Canarias, a caballo entre África, Europa y América y en la ruta  hacia el continente asiático, favoreció que desde la conclusión de su conquista jugara um importante papel como centro de relaciones con estos continentes. Desde finales del XVI, tras la incorporación de Portugal al imperio hispano, afluiran a Canarias un número creciente de conversos portugueses: “los hombres de nación”. Se dedicaron al comercio de los vinos canarios y de productos indianos com Europa, de donde trajeran productos manufacturados. También controlaran desde comienzos del XVII, la administración de las Rentas Reales durante casi todo el siglo, directa o indirectamente. El principal objetivo de esta política era el control de las aduanas isleñas para propiciar el contrabando con las Indias. Gracias a la documentación de la Inquisición canaria que controlaba a los judeoconversos y sus atividades, nos encontramos con una importante documentación que nos muestra las relaciones comerciales de Canarias y sus contactos con los judeoconversos caribeños.

Palabras claves: Migración. Canarios. Relación

Abstract

The strategic situation of the Canaries, by horse among Africa, Europe and America and in the route for the Asian continent, favored that since the conclusion of its conquest, they had na important role as a center of relations with these continentes. Since the end of the 16th century, after the Portuguese incorporation to the Spanish Empire, an increasing number of converted Portuguese people: the “Men of nation” congregated to the Canaries Islands. They dedicated themselves to the trade of Canary wines and Indian products white Europe, from where they brought manufactured products. They also had control, since the beginning of the 17th century, over the Rentas Reales (Royal Incomes), during almost the whole century, directly or indirectly. The principal goal of this politics was the controlo f the customs houses of the archipelago to propitiate the contraband with the Indies. Thankful the documentation of the Canary Inquisition which controlled the converted Jews and their activities, we had found a remarkable documentation about their commercial relationships and their contacts with the converted Jews of the Caribbean.

Keywords: Canary Islands. Migration. Relations