AS “AÇÕES CARNAVALESCAS”: Uma proposta metodológica para abordar a festa a partir de dois exemplos caribenhos/ THE “CARNIVAL ACTIONS”: A methodological proposal to approach the ‘party’ from two Caribbean examples

Resumo

Neste artigo fazemos uma proposta metodológica para abordar os carnavais apartir da análise das festas caribenhas: o carnaval de Salvador de Bahía em Brasil e as Festas da Independência em Cartagena de Indias, Colômbia. Além de entender o carnaval como uma catarsis o “mundo ao avesso”, consideramos que as celebracões públicas contemporâneas têm que serem interpretadas no seu contexto. As teorias clássicas para abordar os carnavais não dão conta da diversidade e complexidade dos contextos caribenhos onde as festas reúnem diferentes tipos de interações e significados deixados fora por aquelas. Apartir da análise de algumas “ações carnavalescas”, mostramos, por un lado, cómo alguns desfiles mostram maiores diferenças sociais, por outro, cómo os tradicionais modelos de gênero podem ser reforçados pelo travestismo.

Palavras-chave: Carnaval de Salvador de Bahia. Festas da Independência. Cartagena de Indias. Diversidade

Resumen

En este artículo hacemos una propuesta metodológica para abordar los carnavales a partir del análisis de dos fiestas caribeñas: el carnaval de Salvador de Bahía en Brasil y las Fiestas de la Independencia en Cartagena de Indias en Colombia. Más allá de entender el carnaval como un momento de catarsis o como el “mundo al revés”, consideramos que las celebraciones públicas contemporáneas tienen que entenderse en su contexto. Las teorías clásicas para abordar los carnavales no dan cuenta de la diversidad y complejidad de los contextos caribeños donde las fiestas reúnen diferentes tipos de interacciones y significados que dichas explicaciones dejan por fuera. A partir del análisis de algunas “acciones carnavalescas”, mostramos, por un lado, cómo en algunos desfiles las diferencias sociales son enfatizadas en lugar de desaparecer y, por otro, cómo los roles de género pueden ser reforzados a través de la inversión.

Palabras Claves: Carnaval Salvador de Bahia. Fiestas de la Independencia Cartagena de Indias. Diversidade

Abstract

In this article we propose a methodological approach to study carnivals. This is based on the analysis of two Caribbean celebrations: the carnival of Salvador de Bahia, Brazil and the Independence Day celebration in Cartagena de Indias, Colombia. Beyond understanding carnival like a catharsis moment or the “upside down” world, we consider that public contemporary celebrations have to be understood in their current context. The classical theories to study carnivals do not take into account the diversity and complexity of Caribbean contexts where celebrations are the sum of different types of interactions and significances that this explanations do not consider. Departing from the analysis of “carnival actions” we show, on one side, social differences emphasized instead of disappearing in some parades and, on the other hand, how gender roles can be reinforced through inversion.

Keywords: Carnival of Salvador de Bahia. Independence Day in Cartagena de Indias. Diversity