NEGRAS Y MULATAS EN EL NOROESTE DE NUEVA ESPEÑA: La transgresión de la norma entre las parteras de San Miguel de Culiacán

Resumo

Entre as alteridades sociais que aconteceram no Noroeste de Nova Espanha durante o periodo virreinal destaca-se a presença de uma minoría negra e mulata que apenas tem sido refl etida na historiografia tradicional. Na vila de San Miguel de Culiacán teve lugar no ano de 1627 um processo inquisitorial contra todas aquelas pessoas transgressoras da moral católica imposta. Entre as acusadas, um grupo de parteiras mulatas e negras às quais foram denunciadas por retirar as reliquias que as mulheres levaram no pescoço penduradas com o intuito da proteção. Esse fato evidencia o papel desempenhado pelas mulheres negras e mulatas na construção do privado e na transmisão dos valores culturais no mundo novohispano.

Palavras-chave: Mulatas. Negras. Parteras. Culiacán. Inquisición

Resumen

Entre las alteridades sociales que se dieron en el noroeste de Nueva España a lo largo del periodo virreinal nos encontramos con uma minoría negra y mulata cuya presencia apenas si ha sido refl ejada en la historiografía tradicional. En la villa de San Miguel de Culiacán tuvo lugar en 1627 un proceso inquisitorial contra todas aquellas personas que transgredían la moral católica impuesta. Entre las acusadas, un grupo de parteras mulatas a las que se les denunciaba por haber quitado las reliquias que las mujeres que iban a dar a luz llevaban colgadas en el cuello a modo de protección. Una situación que pone de manifi esto el papel que jugaron las mujeres negras y mulatas en la construcción de lo privado, en la transmisión de los valores culturales en el mundo novohispano.

Palabras claves: Mulatas. Negras. Parteras. Culiacán. Inquisición

Abstract

Among the social alterities that occurred in northwestern New Spain throughout the colonial period we fi nd a black and mulatto minority whose presence has hardly been refl ected on in traditional historiography. In the town of San Miguel de Culiacán an inquisitorial process took place in 1627 against all those who had transgressed the imposed Catholic morality. Among the accused, a group of mulattoe midwives who were denounced for having removed the amulets that women were wearing on their neck as a protection when they were giving birth. A situation that highlights the role played by women in building a private sphere and in the transmission of cultural values in the New Spanish world.

Keywords: Mulattoes. Blacks. Midwives. Culiacan. Inquisition