LA IDENTIDAD CULTURAL CARIBEÑA DESDE LA PERSPECTIVA DE LAS MIGRACIONES INTERREGIONALES: el caso de migración laboral curasoleña a Cuba a princípios del siglo XX

Resumo

A identidade cultural do Caribe é abordada desde o ponto de vista de dinâmicas internas locais que existem dentro das sociedades. Neste momento existem as premissas para abordar a identidade caribenha também dentro do conceito de migração, principalmente em relação às migrações que ocorrem atualmente das antigas colônias para suas antigas metrópoles ou desde os países ainda colonizados até o país colonizador. Sem embargo, também proponho estudar o papel que as migrações inter-regionais tiveram e ainda têm dentro do âmbito da identidade cultural caribenha. Em meu artigo analiso como a emigração de trabalhadores de Curação para Cuba têm influenciado no desenvolvimento da cultura na sociedade de Curação. Devido a migração para Cuba, uma grande quantidade da população masculina de Curação saiu do país e depois regressou trazendo novos códigos culturais. Este movimento, no caso de Curação, se presta bem para estudar os dinamismos com respeito às transformações culturais que têm ocorrido no passado por meio das migrações inter-regionais.

Resumen

La identidad cultural del Caribe es abordada desde el punto de vista de dinâmicas internas locales que existen dentro de las sociedades. En este momento existen las premisas para abordar la identidad caribeña también dentro del concepto de la migración, principalmente las migraciones que ocurren ahora de las antiguas colônias a sus antiguas metrópoles o desde los países aun colonizados hasta el país colonizador. Sin embargo, también propongo estudiar el papel que las migraciones interregionales han tenido y aun tienen dentro del ámbito de la identidad cultural caribeña. En mi articulo analizo cómo la emigración laboral Curazoleño a Cuba há influenciado el desarrollo de la cultura en la sociedad de Curazao. Durante la migración a Cuba y regresó, este movimiento en el caso de Curazao se presta bien para estudiar los dinamismos respeto a las transformaciones culturales que han ocurrido en el pasado por medio de las migraciones interregionales.

Abstract

In my paper I approach the cultural identity of Caribbean society from the point of view of internal dynamics happening within the region. The existing paradigms approach Caribbean identity as something developing within the boundaries of the societies itself or as consequences of migrations either taking place from the old colonies, or from those still under colonial control to the metropolises. In my study I intend to focus on the role past interregional migrations have played in forging a Caribbean cultural identity and I will do so by analyzing in which way the labor emigration from Curaçao to Cuba at the beginning of the XXth century has influenced the development of culture in the society of Curaçao. During this particular migration a large amount of the masculine population of Curaçao joined others from the Caribbean to work on the cane-fields in Cuba. These men upon their return in the Curaçao society influenced the direction of culture in several ways. In that sense, this movement lends itself for studying how Caribbean cultural transformations are influenced by migrations happening within the region itself.