A DESCOLONIZAÇÃO SIMBÓLICA DO NEGRO DA DIÁSPORA: Ironia e fantasma em Dany Laferrière

Resumo

Este artigo tem por objetivo repensar as identidades do homem americano, e mais especificamente do negro da diáspora, procurando entender como são elaboradas as representações do negro no romance Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer, do escritor haitiano Dany Laferrière. Observei como, através da ironia, do humor e da exposição de velhos fantasmas (de negros e brancos), Laferrière produz uma obra transgressora, que abala velhas certezas, cria possibilidades de novas versões do mundo real. Podendo, assim, renomear a rede simbólica elaborada e inaugurada pelo processo colonial.

Palavras-chave: Negros da diáspora. Ironia. Fantasma

Resumen

Este articulo tiene por objetivo repensar las identidades del hombre americano, mas especificamente del negro de la diáspora, procurando entender como son elaboradas las representaciones del negro en La novela Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer, del escritor haitiano Dany Laferrière. Observe como, através de la ironia, Del humor y de la exposicion de viejos fantasmas (de negros y brancos), Laferrière produce una obra transgressora, que destruye viejas certezas, crea posibilidades de nuevas versiones del mundo real. Puede, asi, renombrar la red simbólica elaborada e inaugurada por el processo colonial.

Palabras claves: Negros de la diáspora. Ironia. Fantasma

Abstract

The aim of this article is to rethink the Latin-American identities, and more specifically the Negro from the Diaspora, trying to understand how the representations of the negro are elaborated in the novel Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer, by the Haitian writer Dany Laferrière. I have observed that through irony, humor and the exposition of old ghosts (negros and whites), Laferrière produces a transgressor work, which shakes old certainties, creates possibilities of new version of the real work. Thus, one can rename the symbolic web made and inaugurated bythe colonial process.

Keywords: Negros from the diáspora. Irony. Ghost