MIGRAÇÕES ENTRE A COSTA DO MARFIM E A VENEZUELA: local, global e transnacional através da perspectiva etnográfica

Resumo

Na realidade de muitos países de África, os deslocamentos de pessoas em direção a países desenvolvidos da Europa e da América do Norte são freqüentes. Como em muitos outros casos de movimentos de população os meios utilizados para o translado envolvem situações de ilegalidade, insegurança e indefinição em relação ao êxito final da aventura. Neste trabalho analisaremos a experiência de dois grupos de jovens migrantes com uma particularidade em comum. Além de ter passado por situações de alto risco pessoal, estes jovens acabaram sua travessia muito longe do destino planejado. Por meio de uma abordagem etnográfica, o presente trabalho pretende entender as formas em que identidades e pertencimentos grupais, nacionais, são construídos e negociados no cotidiano de nativos e “africanos”, dando especial atenção à forma em que elementos como cor e raça são utilizados por todos os sujeitos para construir uma forma particular de representar a sua “africanidade”.

Palavras chaves: Imigrantes. Etnografia. Africanidade

Resumen

En la realidad de muchos países africanos las emigraciones de personas en dirección a los paises dearrollados de Europa y América del norte son frecuentes.Como em muchos otros casos de movimientos de poblaciones los medios utilizados para el traslado envuelven la ilegalidad, la inseguridad y la indefinición en relación al êxito final de la aventura. En este trabajo analizaremos la experiência de dos grupos de jovens migantes com uma característica común. Además de haber pasado por situaciones de alto riesgo personal, estos jóvenes acabaron su travesía muy lejos del destino planeado. Por medio de un abordaje etnográfico, el presente artículo pretende entender lãs formas en que las identidades grupales, nacionales, son construídas y negociadas en el cotidiano de nativos y africanos dando especial atención a la forma en que elementos como raza y color son utilizados por todos los sujetos para construir una forma particular de representar su africanidad.

Palabras Claves: Inmigrantes. Etnografia. Africanidad

Abstract

The focus of this paper is on the migratory movements from West Africa to Latin America from the perspective of the subjects of that experience. This research analyzes the case of eight West African immigrants from different countries. These men left the port of Abidjan, Ivory Cost in January 2001. They remained on board for approximately twenty days and were marooned in the Caribbean Sea for eight days. They were found by a Venezuelan fishing boat and brought to land. Working with migration process between these two locals. I intend to interpret the meanings of these phenomena in the social and cultural contexts in which they take place. Approaching to a migratory process that does not reflect a periphery-center orientation allows a better understanding of the diversity and the complexity of the migratory phenomenon. The migration process involves the reasons that lead to the decision to emigrate and the context in which this decision is made. The dynamics of reception and social structuring of the foreigner within the new society also need to be understood. This work shows the ways in which a particular kind of foreigners, the immigrants, are seen as a “social problem” more than a “sociological problem”.

Keywords: Inmigrants. Etnography. Africanity