LAS PARADOJAS DE LA PRESERVACIÓN DE LAS TRADICIONES DEL CARNAVAL DE BARRANQUILLA EN MEDIO DEL MERCANTILISMO, LA GLOBALIZACIÓN Y EL DESARROLLO CULTURAL

Resumo

Nos estudos sobre o carnaval de Barranquilla tem sido constante o confronto entre os elementos tradicionais e a modernização. Os pesquisadores têm planteado um efeito da modernização sobre a tradição ao não apenas considera-la prejudicial, mas também excludente. O presente artigo sugere ultrapassar essa visão produto do estancamento num nível puramente cultural para assim reconhecer a influência que tem o mercantilismo e a globalização na constante mudança dos elementos tradicionais. Igualmente sugere o reconhecimento dos elementos tradicionais como parte essencial da modernidade colombiana.

Palavras-chave: Carnaval de Barranquilla. Tradição. Modernidade. Mercantilismo. Globalizacao. Estado. Identidade nacional

Resumen

Una de las constantes en los estudios sobre el carnaval de Barranquilla ha sido el enfrentamiento entre los elementos tradicionales y la modernización. Los investigadores han planteado un efecto de la modernización sobre la tradición al no sólo considerarla dañina sino también excluyente. El presente artículo sugiere sobrepasar esta visión producto del estancamiento en un nivel puramente cultural para así reconocer la influencia que tienen el mercantilismo y la globalización en el constante cambio de los elementos tradicionales. Igualmente, sugiere el reconocimiento de los elementos tradicionales como parte esencial de la modernidad colombiana.

Palabras claves: Carnaval de Barranquilla. Tradición. Modernidad. Mercantilismo. Globalización. Estado. Identidad nacional

Abstract

Studies about the Carnival in Barranquilla commonly confront traditional and modern influences. Researchers usually argue that modernization has had a negative impact on traditions. This article suggests that such a view comes as a result of a purely cultural approach that ignores how mercantilism and globalization not only affect but also force traditions to change. This article also suggests that we should see traditional elements as part of the Colombian modernity.

Key words: Carnival in Barranquilla. Tradition. Modernity. Mercantilism. Globalization. State. National identity