“La llama doble”. Polifonía femenina en la narrativa cubana del exilio: La nada cotidiana (Zoé Valdés, 1995)

Resumo

Este estudio pretende aportar una aproximación la relación entre género, sexualidad, eroticismo y escritura, tomado como caso la novela de la escritora cubana Zoé Valdés (1959), La nada cotidiana (1995)—una escritora que vivió la experiencia del exilio y la marginación por ser mujer y escritora. Asimismo, constituye un ejemplo elocuente de cómo la mujer escritora ha evolucionado en sus estrategias discursivas para liberarse de los confines del patriarcado y reivindicar su propia identidad femenina en toda su plenitud. Le escritora cubana recurre a estrategias discursivas, femeninas/feministas, como resistencia a todo tipo de represión y vehículo
para explorar su auténtica identidad genérico-sexual; así como denunciar el sistema opresor que la envuelve y, a su vez, restaurar su identidad como mujer y escritora. 

“A chama dupla”. Polifonia feminina na narrativa cubana do exílio: La nada cotidiana (Zoé Valdés, 1995)

Este estudo pretende oferecer uma aproximação à relação entre gênero, sexualidade, erotismo e escrita, tomando como exemplo o romance La nada cotidiana (1995) da escritora cubana Zoé Valdés (1959), uma romancista que viveu a experiência do exílio e da marginalização por ser mulher e escritora. Ademais, constitui um exemplo eloquente de como a mulher escritora evoluiu em suas estratégias discursivas para se libertar dos limites do patriarcado e reivindicar sua própria identidade feminina em toda a sua plenitude. A escritora cubana recorre a estratégias discursivas, femininas/feministas, como resistência a todo tipo de repressão e como veículo para explorar sua autêntica identidade de gênero-sexual; assim como denunciar o sistema opressor que a envolve e, ao mesmo tempo, restaurar sua identidade como mulher e escritora.